1
00:00:00,200 --> 00:00:03,900
We zullen uw kind vinden, mevrouw. Nooit verloren
een beestje naar een heggendoolhof, en dat zijn wij niet

2
00:00:03,900 --> 00:00:04,900
ga vandaag beginnen.

3
00:00:05,860 --> 00:00:07,220
Het voelt niet fijn om tegen een moeder te liegen.

4
00:00:07,580 --> 00:00:09,300
Ze is een alleenstaande moeder. Ze is eraan gewend.

5
00:00:09,640 --> 00:00:13,620
Scherp uitziende gander, pikt haar uit een
kudde, geeft haar een speciaal gevoel, zet er twee

6
00:00:13,620 --> 00:00:16,720
eieren in haar, en dan zichzelf hightails
voor de winter. Ik dacht dat Ganzen het daarvoor hadden gemaakt

7
00:00:16,720 --> 00:00:18,260
leven. Dat is wat hij allemaal vertelt
dames.

8
00:00:18,620 --> 00:00:21,520
Laten we nu die babygans gaan zoeken, of...
gans, zoals ze zeggen.

9
00:00:22,000 --> 00:00:25,200
Verdomd. Het is weer een doodlopende weg. Ik niet
snap het. Ik heb deze kaart van het café gekregen

10
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
buiten.

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,990
Serveert nu vrijheidsfrietjes.

12
00:00:28,210 --> 00:00:29,430
Het is 25 jaar oud.

13
00:00:30,930 --> 00:00:33,550
Hadden jullie dwazen maar een vogelperspectief.

14
00:00:37,190 --> 00:00:38,790
O, hé, kleine jongen. Ben je verdwaald?

15
00:00:39,070 --> 00:00:40,690
Nee, grote jongen. Ik ben gevonden.

16
00:00:40,970 --> 00:00:43,210
En op het punt om dat gansje te redden
van onder jou.

17
00:00:43,470 --> 00:00:46,290
Ik heb een mooie foto gemaakt van de bovenkant van je
koepel, Frank.

18
00:00:46,590 --> 00:00:48,370
Het lijkt erop dat de dingen beginnen te verdunnen
daarboven.

19
00:00:48,570 --> 00:00:51,570
Blond haar vangt het licht vreemd op. Het
waardoor het op de hoofdhuid lijkt.

20
00:00:51,790 --> 00:00:52,790
Doei.

21
00:00:56,010 --> 00:00:59,810
Oké, Roman heeft misschien technologie, maar...
wij hebben iets beters. Mijn

22
00:00:59,810 --> 00:01:00,810
instincten.

23
00:01:03,030 --> 00:01:04,030
Het is een doodlopende weg.

24
00:01:04,230 --> 00:01:06,410
We moeten die gans vinden voordat de
paarse sukkel wel.

25
00:01:09,370 --> 00:01:10,830
Wat dacht je van... Zie je iets?

26
00:01:11,150 --> 00:01:12,150
Ik zie hem niet.

27
00:01:12,570 --> 00:01:13,990
Ik heb hem, sukkels.

28
00:01:14,570 --> 00:01:16,310
Maar ik denk dat Roman de vogel net heeft gevonden.

29
00:01:17,370 --> 00:01:19,290
Op een dag zal die kerel de
vulling in een jas.

30
00:01:19,770 --> 00:01:21,330
Frank. Ik heb het over Romein.

31
00:01:21,690 --> 00:01:23,050
Hoe komen we hier nu weg?

32
00:01:25,860 --> 00:01:27,020
Stop met kijken naar die kaart! Hoi!

33
00:01:43,240 --> 00:01:47,260
Een herinnering dat we morgen gastheer zijn
de Dierencontrolespelen.

34
00:01:47,480 --> 00:01:51,840
Mensen, dit is groot. De AC Games hebben dat wel gedaan
viert de waardigheid en

35
00:01:51,840 --> 00:01:56,080
atletisch vermogen van onze officieren sinds ze
werden in 1959 op een dronken uitdaging gecreëerd.

36
00:01:56,620 --> 00:01:57,620
Niet alle officieren.

37
00:01:57,640 --> 00:01:59,980
Vrouwen mochten pas meedoen
1972.

38
00:02:00,480 --> 00:02:03,100
Om nog maar te zwijgen, uiteraard...

39
00:02:03,560 --> 00:02:07,760
Iemand zei het. Gesorteerde historische zonden
Afgezien daarvan is dit een kans voor iedereen

40
00:02:07,760 --> 00:02:11,480
terreinen om met elkaar te concurreren
in prestaties van snelheid en kracht. Elke

41
00:02:11,480 --> 00:02:13,440
Dit jaar komen we op de tweede plaats na Precinct 17.

42
00:02:13,840 --> 00:02:16,600
Het zijn de vrouwen uit Connecticut
basketbalteam van de Dierenbescherming

43
00:02:16,600 --> 00:02:20,780
spellen. Maar dit jaar niet omdat
District 17 is definitief gesloten

44
00:02:20,780 --> 00:02:25,260
omdat iedereen ontslagen was, en jij ook
kan niet winnen als je wordt ontslagen.

45
00:02:28,250 --> 00:02:32,050
Maar verwoestend nieuws voor hen,
vooral nu de feestdagen voor de deur staan.

46
00:02:32,090 --> 00:02:36,190
Als we winnen, is er een acht en een
half bij 11 foto van ons in elke

47
00:02:36,190 --> 00:02:37,190
gemeentelijk gebouw.

48
00:02:37,350 --> 00:02:41,450
De mensen van de stad eraan herinneren dat wij
zijn de enige echte dierencontrole, niet

49
00:02:41,450 --> 00:02:42,810
Roman en zijn paarse drones.

50
00:02:43,110 --> 00:02:47,330
Ik ben zo vereerd dat ik ben gekozen als
de officiële MC van de games. Je vroeg het

51
00:02:47,330 --> 00:02:49,970
als je het kon doen, en we haalden allemaal onze schouders op.
Dat zul je zijn. nog veel meer

52
00:02:49,970 --> 00:02:53,250
enthousiast als je het marcheren ziet
bestelling voor Parade of Precincts Ik ben gekomen

53
00:02:53,250 --> 00:02:55,150
op met. Is het niet alleen numeriek?

54
00:02:55,590 --> 00:02:59,590
Dat is wat je zou denken. ik
besloten... Verras ons gewoon. Oké. Nu

55
00:02:59,590 --> 00:03:04,030
laten we het over evenementen hebben. Alle klassiekers zijn dat
terug. Hondenverzorging, kippenhol, twee

56
00:03:04,030 --> 00:03:05,030
-man hindernisbaan.

57
00:03:05,150 --> 00:03:08,130
Maak het charcuteriebord klaar want
dat is de file van vrachtwagen 12.

58
00:03:08,490 --> 00:03:10,790
Uh-uh. Dat ben ik en Templeton's evenement.

59
00:03:10,990 --> 00:03:14,640
Dat doen we al... sinds jou
waren slechts een twinkeling in die van je werkmoeder

60
00:03:14,640 --> 00:03:18,540
oog. Praten is goedkoop. Patel en ik hebben dat gedaan
heeft ons evenement hondentrimmer vier gewonnen

61
00:03:18,540 --> 00:03:19,540
jaren actief.

62
00:03:21,739 --> 00:03:25,180
Als co-kapiteins hebben Frank en ik net
klaar met het verstevigen van de selectie.

63
00:03:25,460 --> 00:03:27,820
Jou horen zeggen dat Frank en ik rechtvaardig zijn
onnatuurlijk.

64
00:03:28,260 --> 00:03:30,700
Het is net als bij die tijger en pauw
waren vrienden in de dierentuin.

65
00:03:30,900 --> 00:03:33,760
Ik ben de pauw. Jullie zijn beste vrienden,
hè?

66
00:03:34,300 --> 00:03:35,680
Ga je bijpassende enkel-tatoeages krijgen?

67
00:03:36,120 --> 00:03:39,580
Ons verlangen om te winnen overtreft alles
persoonlijkheidsverschillen.

68
00:03:39,900 --> 00:03:42,980
Als mede-aanvoerders hebben wij nota genomen van uw
sterke punten en je berg van

69
00:03:42,980 --> 00:03:46,660
zwakheden. Dus zonder verder oponthoud,
Templeton, geef de lijst vrij.

70
00:03:48,680 --> 00:03:51,500
Oké, ik kan niet stoppen. Van iemand
vertelde me het team voor de hindernisbaan.

71
00:03:51,680 --> 00:03:54,580
Het zijn Frank, ja, en Templeton.

72
00:03:55,440 --> 00:03:59,740
Wat? Jij en Daisy staan vermeld als
plaatsvervangers. Dat is gewoon een sneeuwvlokmanier

73
00:03:59,740 --> 00:04:00,739
van het zeggen van bitch boys.

74
00:04:00,740 --> 00:04:04,160
Maar ik heb nog nooit een team gevormd. ik
maakte zelfs deel uit van het voetbalteam van mijn zus

75
00:04:04,160 --> 00:04:06,180
omdat haar doelman haar beide voeten brak
op een boot.

76
00:04:06,500 --> 00:04:08,160
Dit kan niet kloppen.

77
00:04:08,900 --> 00:04:12,240
Ik begrijp het niet. Oké, wij zijn de droom
team. Wij zijn Frank en Beans.

78
00:04:12,460 --> 00:04:14,800
Zie het onder ogen, je hebt relaties gekregen
aangeboden.

79
00:04:15,290 --> 00:04:16,289
Wat bedoel je?

80
00:04:16,490 --> 00:04:18,390
Je bent je voorsprong kwijt. Je komt nauwelijks opdagen
voor ochtendtrainingen.

81
00:04:18,709 --> 00:04:19,709
Dat is knuffeltijd.

82
00:04:19,850 --> 00:04:23,530
Aww. Nou, jullie maken ruzie over wie er krijgt
om de kleine lepel te zijn. We zijn aan het trainen

83
00:04:23,530 --> 00:04:24,229
voor oorlog.

84
00:04:24,230 --> 00:04:27,770
Ik heb daarbuiten een moordenaar nodig. En Tempelton
is een psychotische gek die zal stoppen

85
00:04:27,770 --> 00:04:31,510
niets te winnen. Ik kan ook een moordenaar zijn. ik
kan een moordenaar zijn. Schat, vertel het hem. Ja,

86
00:04:31,510 --> 00:04:34,490
Nee, hij is de gemeenste. Vooral wanneer
iemand brengt zijn spullen ver.

87
00:04:35,270 --> 00:04:39,420
Bedankt. Kijk, als ik dat aan het hijsen ben
trofee en jij hijst mij... dat doe je

88
00:04:39,420 --> 00:04:43,500
besef dat dit het allemaal waard is. Dus rust
omhoog. Het meest spectaculaire industriethema

89
00:04:43,500 --> 00:04:45,420
sportevenement van het jaar is er maar één
weg slapen.

90
00:04:47,000 --> 00:04:48,540
Uitrusten, waarvoor, Frank?

91
00:04:49,220 --> 00:04:50,360
Uitrusten voor wat?

92
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
Heb je behoefte aan een knuffel?

93
00:04:52,060 --> 00:04:53,060
Grote tijd.

94
00:04:53,180 --> 00:04:54,180
O nee.

95
00:04:55,040 --> 00:04:57,120
Je hebt Frank gekozen omdat hij groter is,
toch?

96
00:04:57,460 --> 00:04:58,460
Gedeeltelijk, ja.

97
00:04:58,780 --> 00:05:02,300
Meestal, ja. Tja, wat gebeurt er wanneer
hij tilt je over de muur en hij

98
00:05:02,300 --> 00:05:03,300
kent jouw kriebelplekken niet?

99
00:05:03,520 --> 00:05:07,020
Ik wed dat je daar niet over hebt nagedacht, hè?
Dat deed ik eigenlijk. Ik ga verdoving aanbrengen

100
00:05:07,020 --> 00:05:08,020
crème op mijn heupen.

101
00:05:08,440 --> 00:05:14,000
wow, dus ik denk dat je het allemaal wel door hebt
Dit is het, maak je geen zorgen, we kunnen het nog steeds doen

102
00:05:14,000 --> 00:05:16,220
ga daarna zoals altijd naar rode kreeft

103
00:05:16,220 --> 00:05:22,680
hallo

104
00:05:22,680 --> 00:05:29,520
en welkom bij het 67e jaarlijkse dier
controlespel, we gaan dingen schoppen

105
00:05:29,520 --> 00:05:34,960
weg met het starten van de parade van het district
dingen uit met district 7.

106
00:05:35,840 --> 00:05:40,760
Hier staat dat de uniformen van Precinct 7 zijn
zijn geïnspireerd op de prachtige robijn

107
00:05:40,760 --> 00:05:42,260
-keelkolibrie.

108
00:05:43,180 --> 00:05:48,340
En uw gastheer, district 22, draagt
blauw.

109
00:05:49,800 --> 00:05:51,820
En nu, district 9.

110
00:05:54,520 --> 00:05:57,720
Noedels. Ik denk niet dat ik iets heb
op district 9. Eerlijk gezegd, omdat dat zo is

111
00:05:57,720 --> 00:05:59,440
zo saai, ik vergeet een beetje dat ze bestaan.

112
00:06:00,360 --> 00:06:03,660
Het is alsof, ja, Quinn, we hebben allemaal jouw
verjaardagsuitnodiging, maar niemand wilde

113
00:06:03,660 --> 00:06:06,580
om naar dat snooze-festijn te gaan. Stop met praten,
je microfoon is heet.

114
00:06:09,120 --> 00:06:10,140
Dubbele krabbels.

115
00:06:14,220 --> 00:06:21,220
Paarse rook, je denkt niet dat het... Het is

116
00:06:21,220 --> 00:06:22,220
kan niet.

117
00:06:25,040 --> 00:06:27,140
Oh, hebben we iets gemist...

118
00:06:44,040 --> 00:06:49,920
De opening van de kleine en peervormige
herenwinkel ligt verderop in de straat. Dit is

119
00:06:49,920 --> 00:06:54,180
alleen voor dierencontroleambtenaren, niet
technische gieren. Toen ik Precinct sloot

120
00:06:54,180 --> 00:06:55,180
17,

121
00:06:55,240 --> 00:06:57,580
Ik heb hun speelrechten geërfd. Dat
kan niet kloppen.

122
00:06:58,140 --> 00:06:59,140
Laat ze spelen.

123
00:06:59,160 --> 00:07:02,420
Het zijn gewoon een stelletje computernerds.
Dat zijn we zeker.

124
00:07:03,020 --> 00:07:04,660
Oh, computernerds!

125
00:07:07,500 --> 00:07:11,980
Je kunt geen belsignalen hebben. Dit is
alleen medewerkers. Donovan is niet mijn beltoon.

126
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Hij is mijn hoofd HR.

127
00:07:14,000 --> 00:07:17,560
Laten we gaan, Donovan. Wat gaan we doen
doen, Frank? Ze hebben geld, technologie en...

128
00:07:17,560 --> 00:07:20,760
spieren? Zelfs onze perfecte tien gezichten
kan daar niet mee concurreren.

129
00:07:21,220 --> 00:07:22,940
Blijf gewoon op koers. We hebben dit.

130
00:07:25,520 --> 00:07:28,580
Hé, hoe erg was mijn hete microfoonmoment?

131
00:07:28,840 --> 00:07:31,100
Ik wou dat ik minder van je hield, zodat ik kon liegen
naar je gezicht.

132
00:07:31,380 --> 00:07:34,020
Als ik niet zoveel voorbereiding had gedaan, zou de
binder zou niet zwaar genoeg zijn geweest

133
00:07:34,020 --> 00:07:35,020
om de knop ingedrukt te houden.

134
00:07:35,380 --> 00:07:38,360
Ja, ik moet me echt klaarmaken voor mijn
wedstrijd voor snelheidsaanvragen.

135
00:07:38,600 --> 00:07:39,920
Oké, natuurlijk. Succes.

136
00:07:40,260 --> 00:07:44,560
Ja. Oké, laten we dat maar bewaren voor de
finishlijn, oké?

137
00:07:45,060 --> 00:07:46,160
Oké. Oké.

138
00:07:50,980 --> 00:07:55,100
Alternatieven. De drinkstations zijn dat wel
laag op Mojo Arctic Rise. Ja, dat hebben we nodig

139
00:07:55,100 --> 00:07:58,560
zijn unieke mix van elektrolyten en 300
milligram cafeïne om klaar voor te zijn

140
00:07:58,560 --> 00:07:59,139
ons evenement.

141
00:07:59,140 --> 00:08:01,240
En je wilt dat wij er een paar voor je halen? Leuk vinden
wij zijn jouw waterjongens?

142
00:08:02,640 --> 00:08:04,140
Nou ja.

143
00:08:05,420 --> 00:08:08,160
Prima. Het is niet alsof we iets doen
hoe dan ook, toch?

144
00:08:08,380 --> 00:08:09,380
Ik zal je Venmo geven.

145
00:08:11,840 --> 00:08:13,280
Het is belachelijk dat we moeten betalen.

146
00:08:13,980 --> 00:08:14,980
Let op je ouders?

147
00:08:15,390 --> 00:08:18,290
Ik kan het niet helpen, maar denk aan een aantal van de
grote sporttoespraken van onze tijd.

148
00:08:18,430 --> 00:08:19,430
Herinner je je de Titanen nog?

149
00:08:19,550 --> 00:08:23,250
Gewoon op TNT zijn, kost me elke keer weer de dood. Maar
vandaag ga ik een man uit één citeren

150
00:08:23,250 --> 00:08:24,250
van mijn t-ball-spellen.

151
00:08:24,550 --> 00:08:27,170
Als je dit verknalt, zal ik nooit meer met je praten
jij weer.

152
00:08:27,470 --> 00:08:32,429
Die man was mijn vader. Ja, dat dachten we al
dat. Bij de AC-spellen, de vroege evenementen

153
00:08:32,429 --> 00:08:33,850
draait allemaal om podiumplaatsen.

154
00:08:34,070 --> 00:08:37,390
Laten we dus een paar eenvoudige punten bekijken over de
board vóór de grote jongensevenementen,

155
00:08:37,570 --> 00:08:39,230
verzorging en hindernissenparcours.

156
00:08:39,470 --> 00:08:40,929
Laat me je nu horen blaffen, Tutu.

157
00:08:41,440 --> 00:08:44,580
Tori en ik houden ervan onze hartslag op peil te houden
laag vóór ons evenement. Bovendien is het gewoon

158
00:08:44,580 --> 00:08:45,580
echt flauw.

159
00:08:49,200 --> 00:08:51,780
Mensen kunnen je zien.

160
00:08:55,340 --> 00:08:57,760
Kom op, speld de taille vast, paardenstaart man.

161
00:08:59,760 --> 00:09:00,760
Knuffel de borsten.

162
00:09:02,160 --> 00:09:04,500
Je hebt net je paardenstaart, schud ermee
uit.

163
00:09:06,260 --> 00:09:07,260
Laat de kip vallen.

164
00:09:07,480 --> 00:09:10,240
Verdomme, Matt, wat is het enige dat we hebben?
zei je dat te doen?

165
00:09:10,830 --> 00:09:13,910
de adoptie van de pony veiligstellen

166
00:09:13,910 --> 00:09:20,190
formulier 82b

167
00:09:20,190 --> 00:09:27,190
Vaccinatierapport vakantieaanvraag
factuur kom op buigzaam klaar

168
00:09:27,190 --> 00:09:30,730
district 22 neemt het over

169
00:09:30,730 --> 00:09:37,770
geruchten

170
00:10:04,240 --> 00:10:05,700
Ik begrijp het gewoon niet, Daisy.

171
00:10:06,320 --> 00:10:08,760
Ik bedoel, ik ben een professionele atleet.

172
00:10:09,230 --> 00:10:13,770
Ik ben Frank's vrachtwagenpartner, en als hij
onderzoekt zijn gevoelens diep genoeg, de zijne

173
00:10:13,770 --> 00:10:17,090
beste vriend. Nou, laten we eerlijk zijn. Hij is
heb nu een nieuwe beste vriend.

174
00:10:17,350 --> 00:10:20,550
Dat lijkt zeker zo. Dus waar komt dat vandaan
ons verlaten? Nergens goed.

175
00:10:21,070 --> 00:10:23,110
Hm. Patel sms't me.

176
00:10:23,750 --> 00:10:25,010
Nou, het evenement is voorbij.

177
00:10:25,250 --> 00:10:29,370
Bedankt voor de heerlijke drankjes
bracht ons. Dat was sarcasme. Ik weet het

178
00:10:29,370 --> 00:10:30,730
komt niet altijd over in tekst.

179
00:10:31,210 --> 00:10:33,010
Dus ik denk dat we het niet nodig hebben
drankjes.

180
00:10:33,950 --> 00:10:34,950
Of wij?

181
00:10:40,300 --> 00:10:44,440
Weet je, als ik Frank was, zou ik dat gedaan hebben
jou uitgekozen om mee te concurreren. Als ik dat was

182
00:10:44,440 --> 00:10:45,580
Templeton, ik zou jou hebben uitgekozen.

183
00:10:46,560 --> 00:10:48,460
Ja, je bent extreem vasthoudend.

184
00:10:48,720 --> 00:10:50,740
Je hebt aan die Rubiks kubus gewerkt
maandenlang.

185
00:10:51,020 --> 00:10:54,580
Ja, ik geef nooit op, en dat doe ik ook niet
jij. Echt niet. Ik bedoel, Frank ook

186
00:10:54,580 --> 00:10:56,700
iemand in zijn team heeft die dat kan doen
dit?

187
00:10:59,640 --> 00:11:00,740
O, dat was aardig dichtbij.

188
00:11:01,120 --> 00:11:03,540
Oké, de scores komen eruit. Dit is
jij.

189
00:11:05,700 --> 00:11:06,700
Acht op tien!

190
00:11:07,300 --> 00:11:08,940
Wat? O, geweldig.

191
00:11:09,370 --> 00:11:10,370
Het is saai, Quinn.

192
00:11:10,490 --> 00:11:11,490
Dit is jouw schuld.

193
00:11:11,530 --> 00:11:14,110
Hij heeft ons waarschijnlijk met je zien praten.
Denkt waarschijnlijk dat we vrienden zijn.

194
00:11:14,390 --> 00:11:15,390
Wij zijn vrienden.

195
00:11:15,730 --> 00:11:17,110
Ja, dat zijn we. Ja, helemaal.

196
00:11:17,430 --> 00:11:21,870
Oké jongens, het spijt me dat ik dat zei
zijn verjaardag was stom, maar wat 42 jaar

197
00:11:21,870 --> 00:11:23,950
-old laat zijn collega's gaan rollen
schaatsen?

198
00:11:24,370 --> 00:11:25,650
Zoals rolschaatsen?

199
00:11:28,810 --> 00:11:30,450
Oké, ik zag je net weglopen.

200
00:11:33,070 --> 00:11:34,070
Wat is er met je aan de hand?

201
00:11:34,930 --> 00:11:38,310
Niets. Nee, ik heb alleen het politiebureau gezien
zo concurreren. Wist niet dat je dat had

202
00:11:38,310 --> 00:11:41,710
het in jou. Jullie zijn een echt team. Als wij
verliezen, voor mij zijn ze allemaal dood. Verkrijg uw

203
00:11:41,710 --> 00:11:42,950
hoofd in het spel. Ja, laten we dit doen.

204
00:11:44,890 --> 00:11:48,530
Dit is dus de tweemanskat-in-een-boom
hindernisbaan.

205
00:11:48,770 --> 00:11:51,670
Het eerste team dat de kat grijpt, wint.

206
00:11:52,110 --> 00:11:53,110
Kom op!

207
00:11:53,370 --> 00:12:00,110
Op je doel, maak je klaar... Jij

208
00:12:00,110 --> 00:12:01,110
zuigen!

209
00:12:14,599 --> 00:12:16,840
Donovan, ik kom je halen. Houd vast
op.

210
00:12:18,040 --> 00:12:18,839
Kom op.

211
00:12:18,840 --> 00:12:21,740
Kom op. Kom op. Kom op, Donovan.

212
00:12:24,020 --> 00:12:25,640
Kom op. Kom op. Kom op. Kom op.

213
00:12:27,220 --> 00:12:28,220
Klaar.

214
00:12:28,420 --> 00:12:29,540
Je hebt dit.

215
00:12:35,660 --> 00:12:36,660
Hier.

216
00:12:37,280 --> 00:12:38,280
Trekken.

217
00:12:40,320 --> 00:12:41,320
Het spijt me, Frank.

218
00:12:43,050 --> 00:12:44,050
Wij gaan winnen.

219
00:12:44,310 --> 00:12:45,690
Ik neem een ​​baan aan bij Roman.

220
00:12:46,170 --> 00:12:47,570
Het was te mooi om af te slaan.

221
00:12:51,210 --> 00:12:52,210
Nee!

222
00:12:58,310 --> 00:12:59,310
Het gebeurt!

223
00:13:14,400 --> 00:13:16,280
Leg me eens uit waarom ik je niet mag vermoorden
nu.

224
00:13:16,940 --> 00:13:21,240
Oké, ik begrijp het als je wilt slaan
ik. Het enige wat ik vraag is open hand en niet in mijn hand

225
00:13:21,240 --> 00:13:25,000
gezicht. Vraag je mij om je te slaan? ik
verdienen het. Wij hadden het. We gingen naar

226
00:13:25,000 --> 00:13:28,560
winnen. Ja, dat waren we, maar Roman werd in het nauw gedreven
mij bij het buffet en bood mij een signeersessie aan

227
00:13:28,560 --> 00:13:30,980
bonus, en het enige wat ik hoefde te doen was de
ras.

228
00:13:31,200 --> 00:13:35,220
Maar je hebt al een baan, klootzak, en...
Het hele politiebureau rekende op je.

229
00:13:35,460 --> 00:13:36,540
Hoe kon je mij verraden?

230
00:13:37,500 --> 00:13:41,060
Mat. paardenstaart mannetje. Schrijven is op de
muur. Pax Romano gaat een dier plaatsen

231
00:13:41,060 --> 00:13:42,060
controle buiten bedrijf.

232
00:13:42,220 --> 00:13:45,300
Kijk, ik wist dat je egoïstisch was,
hebzuchtig, gecompromitteerd, kwaadaardig, zielig,

233
00:13:45,500 --> 00:13:49,800
ontrouw, maar ik wist niet... Nou, ik
denk dat ik alles al weet. Kijk,

234
00:13:49,880 --> 00:13:52,860
we hebben vrede gesloten vóór de spelen.
Uiteindelijk zouden we bij elk zijn

235
00:13:52,860 --> 00:13:55,640
andermans keel. Altijd natuurlijke orde
herstelt zichzelf.

236
00:13:55,980 --> 00:14:00,560
Ik wou dat ik degene was die je gooide
van de muur, of klif, of 55 verdiepingen

237
00:14:00,560 --> 00:14:03,980
gebouw. Gewoon een val die lang genoeg is
dat je echt nadenkt over wat je hebt gedaan.

238
00:14:09,459 --> 00:14:12,500
Nou, Templeton heeft ons net flink genaaid
tijd, en nu gaan we met twee verliezen

239
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
punten.

240
00:14:14,140 --> 00:14:17,660
We zijn als één gegroeid. Ik ben net zo geschokt als
jij bent. Wij zijn er eigenlijk niet van geschrokken

241
00:14:17,660 --> 00:14:20,860
allemaal. Ja, jouw deal met de duivel
mislukte. Wie had het kunnen zien

242
00:14:20,860 --> 00:14:24,720
dat komt? Kijk, het is normaal om te wijzen
vingers, dus ik stel voor om ze aan te wijzen

243
00:14:24,720 --> 00:14:25,720
Emily.

244
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
Wat?

245
00:14:27,040 --> 00:14:30,880
Oké, ja, ik heb een fout gemaakt, maar niemand
weet hoeveel druk het is om een

246
00:14:30,880 --> 00:14:33,340
optocht. Ik bedoel, daarom had Matt Lauer dat gedaan
verlof te nemen.

247
00:14:33,560 --> 00:14:34,560
Nee,

248
00:14:34,700 --> 00:14:35,700
dat is niet waarom.

249
00:14:36,140 --> 00:14:39,600
Oké, prima. Ik heb het verprutst en ik zou het moeten bezitten
er naar toe. Je denkt dat het een e-mail kan zijn

250
00:14:39,600 --> 00:14:42,060
of... Nee. Nee? Oké. Ik ga mijn excuses aanbieden.

251
00:14:42,920 --> 00:14:44,360
Boe! Boe!

252
00:14:44,700 --> 00:14:45,700
Boe!

253
00:14:47,180 --> 00:14:48,340
Dat is voor jou, lange.

254
00:14:49,200 --> 00:14:51,400
O nee. Ga niet achter mijn gescheurde buikspieren aan
volgende.

255
00:14:51,700 --> 00:14:54,980
En waar is Templeton? Omdat ik een
ook een grote zak boe-geroep voor hem.

256
00:14:55,300 --> 00:14:57,340
Oh meid, je hebt veel in te halen.

257
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
Hé, allemaal.

258
00:14:59,680 --> 00:15:04,220
Ik weet niet of iemand het zelfs heeft opgemerkt, maar
Ik had eerder een klein beetje een griepje.

259
00:15:04,640 --> 00:15:09,700
En als je in een machtspositie verkeert,
net als een MC is het belangrijk om de jouwe te bezitten

260
00:15:09,700 --> 00:15:14,820
fouten. Dus ik zou het graag formeel willen doen
Excuses vooral aan Precinct 9

261
00:15:14,820 --> 00:15:19,160
Agent Quinn, voor wat ik zei. Wat ik
had moeten zeggen is dat Precinct 9 dat wel heeft gedaan

262
00:15:19,160 --> 00:15:22,040
de hoogste terughaalpercentages voor roadkills in
het noordwesten van de Stille Oceaan.

263
00:15:27,620 --> 00:15:33,840
Ik zou ook mijn fout moeten erkennen. Ik was
Te oordelen naar een plaats van kleinzieligheid, dus...

264
00:15:34,170 --> 00:15:37,730
Ik wil graag mijn score voor Precinct herzien
22's hondentriminzending.

265
00:15:41,170 --> 00:15:42,149
O, wat?

266
00:15:42,150 --> 00:15:43,350
Ren in de hel, Quinn!

267
00:15:43,650 --> 00:15:44,650
O, het spijt me.

268
00:15:45,170 --> 00:15:47,950
Oh, mijn God, ik ben zo shi... Poging!

269
00:15:48,870 --> 00:15:51,750
Oké, oké, oké, allemaal
rechts. Dat betekent dus dat het een gelijkspel is.

270
00:15:52,050 --> 00:15:53,370
Stropdas, excuseer mij, een gelijkspel?

271
00:15:54,450 --> 00:15:56,730
Dat is niet eerlijk. Onze score was vroeger
hoger.

272
00:15:56,970 --> 00:15:57,970
Ik bedoel, wat moeten we nu doen?

273
00:15:58,110 --> 00:15:59,590
Zoals strafschoppen met puppy's?

274
00:16:00,170 --> 00:16:01,390
Je zou eigenlijk niet met dieren moeten werken.

275
00:16:01,690 --> 00:16:04,210
Alle tiebreaks worden afgehandeld
touwtrekken met hondenriem.

276
00:16:05,950 --> 00:16:08,670
Touwtrekken met hondenriemen, hè?

277
00:16:11,350 --> 00:16:15,330
Kan net zo goed omrollen en nu indienen,
Frankie jongen.

278
00:16:19,990 --> 00:16:23,550
Hoeveel moest je drinken?

279
00:16:24,130 --> 00:16:27,170
Eerlijk gezegd, niet zo veel. Ik heb er gewoon de neiging toe
zuiveren als ik woedend ben.

280
00:16:28,190 --> 00:16:29,590
Of hield je zijn haar naar achteren?

281
00:16:29,950 --> 00:16:30,950
Nee.

282
00:16:31,390 --> 00:16:32,650
Ze wreef over mijn rug.

283
00:16:32,890 --> 00:16:34,730
Ik ga wat gemberbier voor je halen,
Oké, lieve beer?

284
00:16:35,750 --> 00:16:36,790
Kijk, ik weet dat je boos bent.

285
00:16:37,010 --> 00:16:38,010
En?

286
00:16:38,250 --> 00:16:41,250
Ik doe niet aan synoniemen. Hoe zit het?
excuses? Omdat jij voor Templeton hebt gekozen

287
00:16:41,250 --> 00:16:42,250
over mij heen, en dat deed pijn.

288
00:16:42,370 --> 00:16:46,230
Dat deed pijn, Frank. Hoe kun je zelfs
zeg zijn naam als je weet wat hij net is

289
00:16:46,230 --> 00:16:51,730
met mij gedaan? Maak dit niet over jou. ik
eisen om gerespecteerd te worden als uw partner,

290
00:16:51,890 --> 00:16:54,950
als atleet en als man, oké?

291
00:16:55,350 --> 00:16:56,510
Ik heb mijn waardigheid.

292
00:16:59,310 --> 00:17:00,310
Oké, prima.

293
00:17:01,430 --> 00:17:02,750
Ik had Templeton niet moeten kiezen.

294
00:17:03,430 --> 00:17:06,450
Ik had jou moeten kiezen. Omdat ik dat ben
je best... Dat is alles wat je krijgt.

295
00:17:06,910 --> 00:17:07,910
...vriend.

296
00:17:08,569 --> 00:17:09,569
Excuses aanvaard.

297
00:17:09,970 --> 00:17:10,970
Laten we gaan trekken.

298
00:17:12,010 --> 00:17:13,609
Wanneer ging je mij iets vertellen?
dit?

299
00:17:13,890 --> 00:17:17,609
Het gebeurde gewoon, Dee. Maar ik heb je
bedekt. Ik zei tegen Roman dat ik alleen maar zou nemen

300
00:17:17,609 --> 00:17:19,230
de baan als ze jou er ook een aanbieden.

301
00:17:19,510 --> 00:17:20,389
Nou, hoe zit het met Frank?

302
00:17:20,390 --> 00:17:24,030
Je nieuwe beste vriend. Heb je hem a
ook een baan? Vergeet dat maar. De

303
00:17:24,030 --> 00:17:25,150
verzekering is ongelooflijk.

304
00:17:25,609 --> 00:17:26,890
Ze hebben betrekking op cosmetica.

305
00:17:28,620 --> 00:17:29,840
Oh, je weet hoe je me moet verleiden.

306
00:17:30,200 --> 00:17:33,120
Maar dat maakt niet uit wat je vandaag deed
juist. Je duwde mij opzij.

307
00:17:33,380 --> 00:17:34,380
Laten we het goed maken.

308
00:17:35,120 --> 00:17:37,480
Kom naar Pax Romana. Sloot deze puinhoop.

309
00:17:42,480 --> 00:17:43,439
Daar gaan we.

310
00:17:43,440 --> 00:17:44,299
Daar gaan we.

311
00:17:44,300 --> 00:17:50,040
Hier hebben we... Ik heb een plekje voor je bewaard. Dat kan
plant je voeten op mijn onderrug

312
00:17:50,040 --> 00:17:51,040
voor extra koppel.

313
00:17:51,420 --> 00:17:54,520
Sorry, Templeton, maar deze voeten niet
meer dingen voor je doen.

314
00:17:54,760 --> 00:17:55,900
Ik heb een nieuw huis gevonden.

315
00:17:56,740 --> 00:17:58,280
Waar heb je het over? Wij zijn
partners.

316
00:17:58,520 --> 00:17:59,520
Niet meer, T.

317
00:17:59,560 --> 00:18:03,200
Je hebt ons verraden. En erger nog, dat deed je niet
Bespreek het eerst met mij. Ik ben met de

318
00:18:03,200 --> 00:18:04,200
twee ook.

319
00:18:06,580 --> 00:18:13,360
Welkom bij je hernieuwde haat tegen
Tempelton.

320
00:18:13,480 --> 00:18:16,480
Ik haat hem niet. Maak je geen zorgen. Goed
leer je. Pak een plekje vooraan.

321
00:18:17,260 --> 00:18:18,600
Daar gaan we, jongens. Pak het touw.

322
00:18:21,620 --> 00:18:22,620
Op jouw teken.

323
00:18:24,880 --> 00:18:25,880
Maak je klaar.

324
00:18:27,130 --> 00:18:28,390
Oh! Ja!

325
00:18:29,250 --> 00:18:30,250
Ja!

326
00:18:31,610 --> 00:18:32,610
Ja!

327
00:18:32,930 --> 00:18:33,930
Wauw!

328
00:18:35,970 --> 00:18:37,470
Jongens, we hebben dit.

329
00:18:37,690 --> 00:18:39,530
Daisy, je hebt moederkracht.

330
00:18:39,830 --> 00:18:41,930
Victoria, je hebt de kracht van een varkensmoeder.

331
00:18:42,350 --> 00:18:46,350
Patel, je bent goed in dood gewicht.
Gebruik dat. Emily, laat je eerder komen

332
00:18:46,350 --> 00:18:48,090
vernedering voedt je.

333
00:18:51,350 --> 00:18:55,370
Nee. Nee. Benny, vader zit onder de kont
gierend.

334
00:18:56,750 --> 00:19:00,210
Je bent de beste atleet onder ons. Zijn
zeg je dat gewoon? Ja.

335
00:19:00,950 --> 00:19:03,510
Nee. Nu opstaan.

336
00:19:07,910 --> 00:19:08,910
Nee.

337
00:19:09,690 --> 00:19:12,190
In je stomme, verradende gezichten.

338
00:19:12,530 --> 00:19:16,770
Hé, je denkt misschien dat je deze hebt gewonnen.
Nou, eigenlijk heb je dat zeker gedaan. Dus

339
00:19:16,770 --> 00:19:19,690
overweeg om voor Pax Romani te gaan werken. Jij
weet waar je mij kunt vinden. Tot ziens in een

340
00:19:19,690 --> 00:19:20,690
minuut. Ja, juist.

341
00:19:21,790 --> 00:19:23,250
Welke voordelen biedt u?

342
00:19:24,580 --> 00:19:27,160
Nog een laatste reis naar Red Lobster, voorgoed
omwille van de tijd?

343
00:19:28,520 --> 00:19:29,640
Zorg goed voor jezelf, T.

344
00:19:29,900 --> 00:19:31,700
Niet als ik eerst voor mezelf zorg.

345
00:19:36,500 --> 00:19:40,880
We hadden een 'come-from-behind'-overwinning.

346
00:19:41,680 --> 00:19:44,220
Templeton is weg als baas. Waarom doet dit
voel je je niet geweldig?

347
00:19:44,580 --> 00:19:46,920
Omdat we geen leider hebben. Nee
overtreding, schat.

348
00:19:47,200 --> 00:19:49,460
Nee, het is oké. Mijn situatie is nog steeds
behoorlijk zwak.

349
00:19:49,660 --> 00:19:51,920
Ik hou van anarchie, maar er is een tijd en een
plaats.

350
00:19:52,910 --> 00:19:55,350
Het voelt alsof iemand een stap verder moet gaan.

351
00:20:00,730 --> 00:20:04,290
Nee, ik ben jouw man niet. Ik ben gewoon... De
senior officier met de meeste ervaring?

352
00:20:04,650 --> 00:20:05,930
Unievertegenwoordiger. Teamcaptain.

353
00:20:06,170 --> 00:20:07,790
De oude man denkt dat hij alles weet.

354
00:20:08,150 --> 00:20:11,070
Jij bent daarvoor de meest gekwalificeerde persoon
ruim de rotzooi op die je hebt helpen maken.

355
00:20:11,330 --> 00:20:14,290
Zie het onder ogen, Frank. Er komt een tijd binnen
geschiedenis waar Moeder Lot zelf

356
00:20:14,290 --> 00:20:18,230
beslist wie moet opstaan en worden
vervangend waarnemend interim-baas.

357
00:20:26,890 --> 00:20:30,650
Weet je, ik vind klappen meestal langzaam
extreem oubollig, maar omdat het geregisseerd is

358
00:20:30,650 --> 00:20:33,030
tegen mij, ik zal het toestaan.

359
00:20:42,390 --> 00:20:43,810
Luister niet naar wat mama zei.

360
00:20:44,030 --> 00:20:45,009
Je hebt dit.

361
00:20:45,010 --> 00:20:47,430
Niet zo erg, Templeton. Dat was je moeder
juist.

362
00:20:49,910 --> 00:20:51,350
Waarom ben je gestopt met klappen?

363
00:20:51,730 --> 00:20:55,110
Nou, ik ben blij met mijn prestaties als Games
MC is niet het enige dat omhoog gaat

364
00:20:55,110 --> 00:20:56,110
vlammen.

365
00:20:56,159 --> 00:20:58,720
Geniet er nu van, want we zijn onderweg
afgrond van oorlog.

366
00:20:58,920 --> 00:21:02,160
We hadden vandaag misschien Pax Romana verslagen, maar...
we hebben een geweldig gevecht voor de boeg

367
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
wij. Wauw!

368
00:21:03,340 --> 00:21:04,700
Ah! Oké.

369
00:21:05,620 --> 00:21:07,380
Dacht je dat daar een dramatische uitbarsting voor nodig was?

370
00:21:07,620 --> 00:21:11,200
Ja, als we er opgewonden uitzien, komt dat omdat
Je hebt onze wenkbrauwen eraf gebrand. Is dit

371
00:21:11,200 --> 00:21:12,199
veilig om te verbranden?

372
00:21:12,200 --> 00:21:13,199
Waarschijnlijk niet.

373
00:21:13,200 --> 00:21:16,520
Maar de vuilnisman zei dat van Templeton
bank was te vies om mee te nemen.

374
00:21:16,940 --> 00:21:19,780
Ironisch genoeg zou Templeton er dol op zijn geweest
dit. Hij was groot in brandstichting.

375
00:21:21,080 --> 00:21:22,080
Oh.

376
00:21:26,760 --> 00:21:28,540
Eerlijk gezegd klinkt dat beter dan wanneer
hij speelt ze.

